У Львові курсуватиме ексклюзививний трамвай, забрендований рядками з вірша чеського поета Сайферта. Із понеділка, 23 серпня, у Львові курсуватиме ексклюзивний трамвай, який забрендували рядками з вірша чеського лауреата Нобелівської премії з літератури — поета Ярослава Сайферта. Таким чином візначають 120-ліття автора. Кореспондентка 032.ua побувала на презентації проєкту та пропонує переглянути фото та відео. Один із чеських трамваїв у Львові перетворили на площину для поезії. Для проєкту команда обрала експресивні рядки поета з вірша "Крик привидів" у перекладі Марії Косенко. Авторську графічну інтерпретацію поезії створили дизайнери Оксана Васьків та Олексій Пильов, а реалізувала Західно-Українська Рекламна Компанія АртПром. Трамвай буде їздити центром Львова до жовтня на маршруті №2.
"Цей трамвай є свідченням українсько-чеської співпраці. На ньому написані вислови поета Сайферта. Із одніє сторони трамвай забрендований висловами чеською, а з іншої — українською. Там зображене слопо "емпуза" та його трумачення", — розповіла директорка депаратменту розвитку Львівської міської ради Наталія Бунда.
Через QR-код на борту трамвая охочі зможуть дізнатися більше про чеського Нобелівського лауреата, і відкрити для себе його поезію. Цей код розміщений на першому вагоні, за ним скеровується на сайт, де декальніше можна
Довідково. Ярослав Сайферт (1901 — 1986) — письменник, журналіст і перекладач, був одним з засновників течії поетизму у чеському авангарді. Попри складні стосунки з комуністичною владою, отримав звання народного митця. Нобелівську премію у 1984 році дістав "за поезію, що відрізняється свіжістю, чуттєвістю, і багатою уявою, та свідчить про незалежність духу і різнобічність людини". Читайте також: У Львові завершили ремонт вулиці Б. Хмельницького: коли відкриють для проїзду Джерело: 032.ua
